tren

tren
tren, a todo tren
expr.
con gran boato, con derroche.
❙ «Lo segundo fue matricular a Mari Puri y Milagritos en uno de esos colegios a todo tren...» María Antonia Valls, Tres relatos de diario.
❙ «...una rubia platino que vivía a todo tren en el Ritz...» Juan Marsé, Si te dicen que caí.
❙ «Una casa de putas por todo lo alto que se han montado los Tanos cerca de la Diagonal. A todo tren.» Andreu Martín, Lo que más quieras.
2. estar como un tren expr.
persona muy atractiva.
❙ «...la expresión estar como un tren para referirse a las personas anatómicamente espectaculares y dignas de admiración.» Sergi Pàmies, A las barricadas, 1-7 junio, 1998.
❙ «...una zaragozana algo burra, pero que estaba como un tren...» A. Zamora Vicente, Historias de viva voz.
❙ «El Charlton Heston es un poco facha y la Ava Gardner estaba como un tren.» Juan Madrid, Crónicas del Madrid oscuro.
❙ «...el primo de Paqui, que estaba como un tren, como solía decir Pa-qui...» M. Vázquez Montalbán, La rosa de Alejandría.
❙ «...no tengo nada contra los negros, ni mucho menos contra las negras, que muchas de ellas están como trenes...» Jaime Campmany, ABC, 14.6.98.
❙ «Aquí tenemos una que está también como un tren.» Juan Madrid, Las apariencias no engañan.
❙ «...no era para asustarse porque Gabriela dijera que el tal Moisés estaba como un tren...» Andrés Berlanga, La gaznápira.
❙ «La niña está buenísima, ¿eh?... Como un tren, ¿verdad?» Juan Madrid, Flores, el gitano.
❘ el artículo de Sergi Pàmies, A las barricadas, 1-7 junio, 1998, explica más sobre la locución.
3. estar como para parar un tren expr.
persona muy atractiva.
❙ «...aquella morenaza estaba para parar un tren...» Mariano Sánchez, La sonrisa del muerto.
4. hacer el tren expr.
sodomizarse varios hombre en cadena.
❙ «Darse por detrás varios hombres a la vez, en cadena, se llama hacer el tren.» CO, Carlos Martín de los Santos.
5. para parar un tren (carro) expr.
mucho, gran cantidad.
❙ «...a mí se me están ocurriendo preguntas y respuestas como para parar un tren...» A. Zamora Vicente, Mesa, sobremesa.
❙ «...y tie-ne medios y millones p’a parar un tren.» Pedro Casals, Disparando cocaína.
❙ «...hay para parar un tren.» J. Giménez-Arnau, Cómo forrarse y flipar con la gente guapa.
❙ «...hubo sorpresas y emociones fuertes para parar un carro.» B. Pérez Aranda et al., La ex siempre llama dos veces.
❙ «...aquí hay de todo, putas para parar un tren...» Ramón Ayerra, Los ratones colorados.
6. perder el tren expr.
perder la oportunidad.
❙ «...hacía mucho tiempo que había perdido el tren de la nueva tecnología.» María Antonia Valls, Tres relatos de diario.

Diccionario del Argot "El Sohez". 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Sinónimos:
, / , , ,


Mira otros diccionarios:

  • tren — TREN, trenuri, s.n. 1. Convoi de vagoane de cale ferată legate între ele şi puse în mişcare de o locomotivă. ♢ Tren subteran = metrou. ♢ expr. A scăpa (sau a pierde) trenul = a scăpa o ocazie favorabilă. 2. Convoi de vehicule formând o unitate de …   Dicționar Român

  • tren — (Del fr. train). 1. m. Medio de transporte que circula sobre raíles, compuesto por uno o más vagones arrastrados por una locomotora. 2. Conjunto de instrumentos, máquinas y útiles que se emplean para realizar una misma operación o servicio. Tren… …   Diccionario de la lengua española

  • tren — 1. ⊕ en tren de. Calco censurable de la expresión francesa en train de, que significa ‘en situación de o en vías de’ y se usa sobre todo en los países del Río de la Plata: ⊕ «Con respecto a otras empresas en tren de privatización, [...]… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • tren — trȅn m DEFINICIJA vrlo kratak odsječak vremena, najkraći dio vremena, predodžba o vremenu potrebnom da se trepne okom; časak, mah, trenutak FRAZEOLOGIJA iz trena, u tren iz časa u čas, neprestano i velikom brzinom; u prvi tren, u prvom trenu… …   Hrvatski jezični portal

  • tren — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. trennie {{/stl 8}}{{stl 7}} utwór literacki, wokalny, muzyczny o nastroju poważnym, elegijnym, żałobnym, którego tematem jest opiewanie osoby zmarłej, opłakiwanie jej śmierci : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tren… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Tren — Tren, n. [See {Treen} wooden.] A fish spear. [Obs.] Ainsworth. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tren — Mot Monosíl·lab Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • tren — vb., præt. af trine …   Dansk ordbog

  • tren — tren, trenail see tree, treen, treenail …   Useful english dictionary

  • tren — (Del fr. train.) ► sustantivo masculino 1 Conjunto articulado de vagones arrastrados por una locomotora: ■ el tren es un medio de transporte cómodo. 2 Conjunto de instrumentos o máquinas dispuestos en serie para una misma operación o servicio: ■… …   Enciclopedia Universal

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”